diễn xuất

Friendly

Le mot vietnamien "diễn xuất" se traduit en français par "jouer" ou "interpréter", surtout dans le contexte du théâtre ou du cinéma. C'est un terme qui désigne l'art de performer un rôle devant un public, que ce soit sur scène ou à l'écran.

Explication simple :

"Diễn xuất" se réfère à la capacité d'un acteur à incarner un personnage et à exprimer des émotions de manière convaincante. Cela peut inclure des gestes, des expressions faciales et l'intonation de la voix.

Utilisation :

On utilise "diễn xuất" principalement dans le contexte de l'art dramatique. Par exemple, on peut dire qu'un acteur a de bonnes compétences en "diễn xuất" s'il réussit à rendre son personnage crédible et touchant.

Exemple :

• "Cô ấy có khả năng diễn xuất rất tốt." (Elle a de très bonnes compétences d'interprétation.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "diễn xuất" peut également impliquer des techniques spécifiques d'interprétation, comme le "diễn xuất tự nhiên" (jeu naturel) ou le "diễn xuất kịch" (jeu théâtral), qui se concentre sur le drame.

Variantes :

• "Diễn viên" : Acteur/actrice. Ce terme désigne la personne qui pratique le "diễn xuất".
• "Diễn kịch" : Se réfère spécifiquement à la performance théâtrale.

Autres significations :

Dans un sens plus large, "diễn xuất" peut également être utilisé pour décrire la performance dans d'autres formes d'art ou de présentation, mais il est principalement associé au théâtre et au cinéma.

Synonymes :

• "Chơi" : Jouer, dans le contexte de jouer un rôle.
• "Thể hiện" : Exprimer ou représenter, qui peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. (sân khấu) jouer; interpréter; exécuter